今天再为同学们分享一下2023上外考研日语语言文学专业复试部分的上岸经验，相信对接下来同样备考复试的同学们有所帮助!

01准备复试时，进行换位思考

在准备复试时，可以进行换位思考——学硕招的是搞研究的人，如果我是老师，我会觉得什么样的学生适合搞研究?

其次，上外复试注重语言功底。复试中，比如在阅读材料的时候，老师肯定也会观察考生的语音语调和流畅度如何，关注考生是否会念其中一些难读汉字;还可能会通过倾听考生朗读时的咬字断句和情感，看他能不能通过一两分钟的通读准备就能读懂文章，找到作者的写作感情?

02上外注重公平

上外注重公平，公平到什么程度，比如在复试面试里，为了防止我们把姓名和本科学校说出来，自我介绍都没让做，一上来就单刀直入开始试题环节。

03复试考题和提问形式年年可能都会变

复试是一场迷雾中的过关斩将，考题和提问的形式可能年年都会变!而且由于走到复试的人少之又少，在应试准备方面，寻求专业考研辅导班的帮助是非常有助益的。

除此之外，考生自己也一定要有随机应变的能力和审时度势的冷静。

比如说，复试分为笔试和口试，而我当时却根本没料到笔试的考场里并没有钟表——这就导致我不得不在掌握不了时间的情况下，做完题量大到几乎完不成的试题。

即使面对一些令人摸不到头脑的试题编排，也一定要有不骄不躁的定力，无论前面的题有多简单，也无论后面的题可能忽然会变得有多么离谱，都要在拿到试卷的那一刻，迅速规划好每道题的限时并冷静地执行下去。

04备考中多进行预演

学会预演：准备复试回答时可以结合口语上的练习和心理上的练习。

口语上，要一边练习，一边纠正语音。建议着重锻炼读一大段文章时的流畅度(顺便也不要只停留在“念”的层面，因为还会有一些考察文章理解、关键词关键句理解的问题~)。

心理上，要通过一遍遍地在想象中，把自己置于好几位老师的面前，来进行，培养自信，以防太紧张说不出话。

而关于内容的预演，我当时是先预想了老师可能会问哪些方面的哪些问题。然后就把这些问题都打出来，写下自己的应对方式——然后通过一遍遍脑中的预演，把这些回答读熟内化。

上图是我准备复试时写的一些问题预演，由于天真地觉得只要我写得多，就一定能预测到大多数问题，就直接干了上万字......结果现场问的问题都是非常灵活的，十几页纸片，几乎只有其中一页是用到了的。

另外，虽然上外问的大多数问题很可能是根本押不中的，但也可以准备一些比较万用的、泛式的回答。比如说“我从某件个人的经验里，获得了某某宝贵的经验和个人的感触”这样很可能会用到的东西。

05毕业论文相关的话题要有所准备

无论考什么专业，毕业论文相关的问答都是至关重要的(当然跨考除外.....)。一定记得要以毕业论文为专题，做足无孔不入的准备!比如以下这些方面的问题：

先行资料或参考文献搜集方式?

目前有何结论?

用了什么研究方法?

你研究的这个现象，它在现在的/古代的/书面的/口头的/文学的语境里/随意轻松的语境里(等等)中有什么别的体现?

(ps：由于我这个人特别学术脑，当时虽然老师也没有一上来就专门问我毕业论文，我却还是根据老师提的其他问题把话题慢慢引向了日语语言学和自己的执笔经历和毕业论文——然后自然就会有懂这行的老师顺着这个话头问下去了。)

06参考书单

词汇/语法/谚语 [1] 日语专业八级考试综合辅导与强化训练(外研社)

语法 [2] 日语专业四级考试对策;《日本語能力試験対策N1文法総まとめ》

词汇/语法/谚语 [3] 新日语能力考试红蓝宝书

古典翻译 [4] 小仓百人一首————日本古典和歌赏析(外研社)

翻译/积累/写作 [5] 日语综合教程5-8(上海外语教育出版社) 这是上外用的高年级课本，前期建议逐页精读

语法/积累 [6] 日本语句型词典(外研社)【选择性】

外来语 [7] 新编日语外来语词典(北京大学出版社)【选择性】

古典 [8] 日语古典语/ 日本古典文法(外研社)

文学 [9] 日本文学史(大连理工大出版社) /日本文学史(外研社)

词汇 [10] 日语拟声词、拟态词辨析(华东理工大学出版社)【选择性】

语法填空 [11] 皮细庚：新编日语语法教程(可以学到一些细微区分，比如 ば・たら・と之类的，上外常考书中原句)

备考福利!

添加高译咨询老师领取初试备考模拟题(真题难度)，发送“考研+备考专业+免费资料领取”。